Louis Lefebvre lors de l'ouverture du nouveau sentier
Les Chemins de l'histoire, au parc D'Arts et de rêves.

(English follows)
Le mercredi 13 septembre, à compter de 10 h, le Musée de Sutton vous invite à vous rendre d'abord au parc D'Arts et de rêves, où Louis Lefebvre nous accueillera pour nous expliquer sa démarche de création pour son œuvre, Les Chemins de l'histoire. On pourra aussi parcourir les autres sentiers où se trouvent plusieurs sculptures monumentales. Cette partie de la visite est sans frais.

Lyne Bessette, championne cycliste née à Knowlton.

On pourra ensuite se rendre, vers 11 h, au Musée de Sutton, où Richard Leclerc vous présentera l'expo qui porte particulièrement sur Lyne Bessette, «notre» championne locale de vélo, née à Knowlton, qui s'est entraînée dans la région et qui a toujours un pied à terre à Sutton. On parle aussi de Garnotte, le caricaturiste du journal Le Devoir, qui a réalisé des BD et des caricatures portant sur le vélo et qui vit aujourd'hui à West Brome. Le coût de cette portion est de 4 $ par personne.

Pour les personnes intéressées, on peut ensuite se rendre au restaurant À la Fontaine pour déguster un menu inspiré de Jeanne Benoit, proposé par le Chef Lionel. Richard Leclerc vous présentera  aussi, pendant le repas, cette grande cuisinière qui a résidé à Sutton de 1956 à 1987 et dont on souligne cette année le 30e anniversaire de son décès. Ce repas est à 20 $ avant boissons alcoolisées, taxes et service.

Réservation obligatoire d’ici le lundi 11 septembre à midi : Richard Leclerc, info@museedesutton.com. L’activité aura lieu, beau temps mauvais temps.

Excursion from D'Arts et de rêves to the Sutton Museum, followed by a menu inspired by Jehane Benoit!

On Wednesday, September 13, at 10 am, the Sutton Museum invites you to visit the Parc D'Arts et de rêves, where Louis Lefebvre will welcome you and explain his creative approach of his work, Les Chemins de l'histoire. You can also go along the other paths where there are several monumental sculptures. This part of the tour is free of charge.

Then, at 11 am, it will be the visit of the Sutton Museum, where Richard Leclerc will present the exhibition which focuses on Lyne Bessette, "our" local cycling champion, born in Knowlton, who trained in the region and who always lived in Sutton. We also talk about Garnotte, the caricaturist of the newspaper Le Devoir, who produced cartoons and caricatures on bicycles and lives today in West Brome. The cost of this portion is $ 4 per person.

For those who areinterested, you can have dinner À la Fontaine restaurant to taste a menu inspired by Jehane Benoit, proposed by Chef Lionel. Richard Leclerc will also present, during the meal, this great cook who resided in Sutton from 1956 to 1987 and whose 30th anniversary of his death is highlighted this year. This meal is $ 20 before alcoholic beverages, taxes and service.

Reservation required by Monday, September 11th at noon: Richard Leclerc, info@museedesutton.com. The activity will take place rain or shine.